TRANSLATION SERVICES
We provide translation services to government agencies, organizations, and businesses and help them reach out to the Vietnamese community. Contact us at info@trucviet.org for details.
Our Translation Portfolio
Trúc Việt is proud to work with the League of Women Voters Austin Area to provide a Vietnamese Voting Guide for the November 2021 Election
Click the hyperlink to access the Vietnamese Voter's Guide.
For the English version and other details, click the hyperlink.
Voting in the 2021 Constitutional Amendment and Local Election
Bỏ Phiếu trong Cuộc Bầu Cử Tu Chính Hiến Pháp và Địa Phương 2021
Trúc Việt tự hào hợp tác với Liên Đoàn Nữ Cử Tri Khu Vực Austin soạn thảo một Tài Liệu Hướng Dẫn Cho Cử Tri cho Cuộc Bầu Cử Tháng Mười Một 2021.
Bấm vào đường dẫn để truy cập vào Bản Hướng Dẫn cho Cử Tri bằng tiếng Việt.
Để tìm thấy tài liệu tiếng Anh và các chi tiết khác, bấm vào đường dẫn.
Download | Tải Về
Download Austin Voter's Guide - November 2021 Election (English)
Tải Tài liệu hướng dẫn cho cử tri - Bầu cử Tu Chính Hiến Pháp và Địa Phương Tháng Mười Một, 2021. (Tiếng Anh)
VotersGuide-English.pdf
Adobe Acrobat document [1.9 MB]
Tải Tài Liệu Hướng Dẫn Cử Tri - Cuộc Bầu Cử Tháng Mười Một, 2021 (Tiếng Việt)
Download Austin Voter's Guide - November 2021 Election (Vietnamese)
VotersGuide-Vietnamese.pdf
Adobe Acrobat document [2.6 MB]
Tải Tài Liệu Hướng Dẫn Cử Tri Tổng Quan (Tiếng Việt)
Download Voter's Guide Flyer (Vietnamese)
VotersGuide-flier-Nov 2021-Viet.pdf
Adobe Acrobat document [865.5 KB]
Trúc Việt is proud to work with the League of Women Voters Austin Area to provide a Vietnamese Voting Guide for the May 2021 Election.
Click the links below to access the Voter’s Guide available in Vietnamese and English.
May 2021 Election
Trúc Việt tự hào hợp tác với Liên Đoàn Nữ Cử Tri Khu Vực Austin soạn thảo một Tài Liệu Hướng Dẫn Cho Cử Tri cho Cuộc Bầu Cử Tháng Mười Một 2021.
Bấm vào đường dẫn dưới đây để truy cập vào Bản Hướng Dẫn cho Cử Tri bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Cuộc Bầu Cử Tháng Mười Một 2021
Tài Liệu Hướng Dẫn cho Cử Tri bằng tiếng Việt và tiếng Anh
Bỏ phiếu sớm bắt đầu tuần này từ ngày 13 tháng Mười đến ngày 30 tháng Mười. Ngày Bầu Cử chính là 3 tháng Mười Một.
Quý vị có thể tìm địa điểm và thời gian bỏ phiếu tại:
Quý vị cần trợ giúp tham khảo về lá phiếu của mình? Vui lòng bấm vào đường dẫn dưới đây để truy cập vào Bản Hướng Dẫn cho Cử Tri bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Hoặc vào trang mạng Vote411.org để tự thiết lập lá phiếu của riêng mình, cũng bằng tiếng Việt!
Lá phiếu của quý vị là tất cả! Chúng tôi mong được gặp quý vị tại phòng bỏ phiếu (dĩ nhiên là cách nhau 6 bộ).
Trúc Việt tự hào có dịp cộng tác với League of Women Voters Austin Area để cung cấp nguồn tài liệu về bầu cử.
Voter's Guide is available in Vietnamese and English
Early voting started this week on October 13 and ends October 30th. Election Day is November 3rd!
You can find polling location and times:
Need help on researching your ballot? Click the links below to access the Voter’s Guide available in Vietnamese and English.
Or visit Vote411.org to create your own personalized ballot, also available in Vietnamese! Your vote matters. We hope to see you at the polls (6 feet away, of course)!
Truc Viet is proud to work with the League of Women Voters Austin Area to provide resources on voting information.
Download | Tải Về
Austin Voter's Guide - May 2021 Local Election (Vietnamese)
Tài liệu hướng dẫn cho cử tri - Bầu cử địa phương Tháng Năm 2021.
LWVAA-VG-2021-05-VT_final (1).pdf
Adobe Acrobat document [3.2 MB]
Austin Voter's Guide - May 2021 Election (English)
LWVAA-VG-2021-05-ENG_final (1).pdf
Adobe Acrobat document [2.5 MB]
General Election 2020
Tổng Tuyển Cử 2020
Download | Tải Về
Austin Voter's Guide - General Election 2020 (Vietnamese)
Tài liệu hướng dẫn cho cử tri - Tổng Tuyển Cử 2020
LWVAA-VG-2020-11-VT-web-final (1) (1).pd[...]
Austin Voter's Guide - General Election 2020 (English)
LWVAA-VG-2020-11-ENG-web-final (1) (1).p[...]
Adobe Acrobat document [6.7 MB]
